Acoustic-based SmartBall® tool locates leaks and gas pockets